# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Stückliste als TXT exportieren
Global.noteHasBeenDeleted=Notiz wurde inzwischen gelöscht
FilterComponent.search=Filter
FilterComponent.showAll=Alle anzeigen
ImageView.orderCurrentPart=Aktuellen Eintrag bestellen
Table.printPartsList=Liste drucken
ImageView.loadingImage=Lädt Bilddaten ...
ImageView.drawingChoiceTitle=Bildtafeln
ImageView.hintDef=$description$ Teilenr.: $partno$
ImageView.printCutout=Ausschnitt drucken...
ImageView.exportImage=Exportiere Bildtafel
ImageView.cannotOrderThisPart=Dieses Teil kann nicht bestellt werden.
Global.bg_bg=Bulgarisch
Global.cs_cz=Tschechisch
Global.da_dk=Dänisch
Global.de_de=Deutsch
Global.en_gb=Englisch
Global.es_es=Spanisch
Global.fr_fr=Französisch
Global.hr_hr=Kroatisch
Global.hu_hu=Ungarisch
Global.it_it=Italienisch
Global.nl_nl=Niederländisch
Global.pl_pl=Polnisch
Global.pt_pt=Portugiesisch
Global.ro_ro=Rumänisch
Global.ru_ru=Russisch
Global.tr_tr=Türkisch
Global.revertBtn=Zurücksetzen
Global.saveBtn=Speichern
Table.orderSelectedParts=Markierte Einträge bestellen
Table.lookAtBasket=Warenkorb ansehen
Table.attachments=Zusatzinfo
Table.switchDataLang=Datensprachen
Table.previews=Vorschau
Table.resetToInitialView=Zurück zur Übersicht
Global.deleteBtn=Löschen
Global.addToFavoritesMenuLabel=Zu Favoriten hinzufügen
Global.addToFavoritesSuccess=Element wurde erfolgreich zu Favoriten hinzugefügt
Global.addToFavoritesError=Fehler beim Erstellen des Favoriten
ImageView.orderSelectedParts=Markierte Einträge bestellen
ImageView.lookAtBasket=Warenkorb ansehen
ImageView.stopMag=Lupe beenden
ImageView.startMag=Lupe verwenden
ImageView.zoomIn=Vergrößern
ImageView.zoomOut=Verkleinern
ImageView.saveImage=Bild abspeichern
ImageView.printImage=Bild ausdrucken
ImageView.additionalInformation=Zusatzinformation
ImageView.noImage=Kein Bild oder Fehler bei Verbindung
ImageView.multiItemsHint=Es existieren mehrere Stücklisteneinträge zu diesem Hotspot
ImageView.showAllHotspots=Alle Hotspots anzeigen
ImageView.hideAllHotspots=Alle Hotspots ausblenden
Table.showFilter=Filter anzeigen
Table.hideFilter=Filter ausblenden
Table.noDataYet=Lade Daten
Table.orderCurrentPart=Aktuellen Eintrag bestellen
Global.defaultNoteTitle=Notiz
Global.editNoteMenuLabel=Notiz anlegen/bearbeiten
Global.openNoteFailed=Konnte Notiz nicht öffnen
Table.exportPartsList=Exportiere Stückliste
TableDef.posno=Pos
TableDef.description=Bezeichnung
TableDef.partno=Teilenummer
TableDef.menge=Menge
TableDef.sme=ME
TableDef.remarks=Bemerkung
TableDef.bildtafel=Bildtafeln
