# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Darabjegyzék exportálása TXT-ként
Global.noteHasBeenDeleted=A jegyzetet időközben törölték
FilterComponent.search=Keresés
FilterComponent.showAll=Mindent megjelenít
ImageView.orderCurrentPart=Aktuális bejegyzést megrendel
Table.printPartsList=Lista kinyomtatása…
ImageView.loadingImage=Képadatok betöltése...
ImageView.drawingChoiceTitle=Ábrák
ImageView.hintDef=$description$ darabsz.: $partno$
ImageView.printCutout=Kivágást nyomtat…
ImageView.exportImage=Exportált ábra
ImageView.cannotOrderThisPart=Ez a darab nem rendelhető meg.
Global.bg_bg=Bolgár
Global.cs_cz=Cseh
Global.da_dk=Dán
Global.de_de=Német
Global.en_gb=Angol
Global.es_es=Spanyol
Global.fr_fr=Francia
Global.hr_hr=Horvát
Global.hu_hu=Magyar
Global.it_it=Olasz
Global.nl_nl=Holland
Global.pl_pl=Lengyel
Global.pt_pt=Portugál
Global.ro_ro=Román
Global.ru_ru=Orosz
Global.tr_tr=Török
Global.revertBtn=Visszaállít
Global.saveBtn=Tárol
Table.orderSelectedParts=Megjelölt bejegyzések megrendelése
Table.lookAtBasket=Kosár megtekintése
Table.attachments=Egyéb info
Table.switchDataLang=Adatnyelvek
Table.previews=Gyorsnézet
Table.resetToInitialView=Vissza az áttekintéshez
Global.deleteBtn=Töröl
Global.addToFavoritesMenuLabel=Hozzáadás a kedvencekhez
Global.addToFavoritesSuccess=Sikeresen hozzáadva a kedvencekhez
Global.addToFavoritesError=Nem sikerült hozzáadni a kedvencekhez
ImageView.orderSelectedParts=Megjelölt bejegyzéseket megrendeli
ImageView.lookAtBasket=Kosarat megtekinti
ImageView.stopMag=Nagyítót bezárja
ImageView.startMag=Nagyítót használ
ImageView.zoomIn=Nagyítás
ImageView.zoomOut=Kicsinyítés
ImageView.saveImage=Képet tárolja
ImageView.printImage=Képet kinyomtatja
ImageView.additionalInformation=Egyéb információ
ImageView.noImage=Nincs kép vagy a kapcsolat hibás
ImageView.multiItemsHint=Multiple items corresponding to this hotspot in itemlist
ImageView.showAllHotspots=Minden hotspot megjelenítése
ImageView.hideAllHotspots=Minden hotspot elrejtése
Table.showFilter=Szűrő megjelenítése
Table.hideFilter=Szűrő elrejtése
Table.noDataYet=Adatok betöltése
Table.orderCurrentPart=Aktuális bejegyzés megrendelése
Global.defaultNoteTitle=Jegyzet
Global.editNoteMenuLabel=Jegyzetet létrehoz/feldolgoz
Global.openNoteFailed=A jegyzetet nem sikerült megnyitni
Table.exportPartsList=Exportált alkatrészjegyzék
TableDef.posno=Helyzet
TableDef.description=Leírás
TableDef.partno=Cikkszám
TableDef.menge=Mennyiség
TableDef.sme=ME
TableDef.remarks=Megjegyzés
TableDef.bildtafel=Ábrák
