# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Exportar lista de peças como TXT
Global.noteHasBeenDeleted=A anotação foi entretanto apagada
FilterComponent.search=Procura
FilterComponent.showAll=Mostrar todos
ImageView.orderCurrentPart=Encomendar o registo actual
Table.printPartsList=Imprimir a lista…
ImageView.loadingImage=A carregar os dados da imagem...
ImageView.drawingChoiceTitle=Ilustrações
ImageView.hintDef=$description$ N.º da peça: $partno$
ImageView.printCutout=Imprimir recorte…
ImageView.exportImage=Exportar a ilustração
ImageView.cannotOrderThisPart=Esta peça não pode ser encomendada.
Global.bg_bg=Búlgaro
Global.cs_cz=Checo
Global.da_dk=Dinamarquês
Global.de_de=Alemão
Global.en_gb=Inglês
Global.es_es=Espanhol
Global.fr_fr=Francês
Global.hr_hr=Croata
Global.hu_hu=Húngaro
Global.it_it=Italiano
Global.nl_nl=Holandês
Global.pl_pl=Polaco
Global.pt_pt=Português
Global.ro_ro=Romeno
Global.ru_ru=Russo
Global.tr_tr=Turco
Global.revertBtn=Repor
Global.saveBtn=Guardar
Table.orderSelectedParts=Encomendar os registos marcados
Table.lookAtBasket=Ver o cesto de compras
Table.attachments=Informação adicional
Table.switchDataLang=Línguas dos dados
Table.previews=Pré-visualização
Table.resetToInitialView=Retroceder para a vista geral
Global.deleteBtn=Apagar
Global.addToFavoritesMenuLabel=Adicionar aos favoritos
Global.addToFavoritesSuccess=O elemento foi adicionado com êxito aos favoritos
Global.addToFavoritesError=Erro ao criar o favorito
ImageView.orderSelectedParts=Encomendar os registos marcadas
ImageView.lookAtBasket=Ver o cesto de compras
ImageView.stopMag=Encerrar a lupa
ImageView.startMag=Usar a lupa
ImageView.zoomIn=Aumentar
ImageView.zoomOut=Reduzir
ImageView.saveImage=Guardar figura
ImageView.printImage=Imprimir figura
ImageView.additionalInformation=Informação adicional
ImageView.noImage=Não há figura ou erro durante a ligação
ImageView.multiItemsHint=Multiple items corresponding to this hotspot in itemlist
ImageView.showAllHotspots=Mostrar todos os HotSpots
ImageView.hideAllHotspots=Ocultar todos os HotSpots
Table.showFilter=Mostrar o filtro
Table.hideFilter=Retirar o filtro do écran
Table.noDataYet=Carregar dados
Table.orderCurrentPart=Encomendar o registo actual
Global.defaultNoteTitle=Anotação
Global.editNoteMenuLabel=Criar/tratar anotação
Global.openNoteFailed=Não foi possível abrir a anotação
Table.exportPartsList=Exportar a lista de peças
TableDef.posno=It.
TableDef.description=Descrição
TableDef.partno=Número da peça
TableDef.menge=Quantidade
TableDef.sme=ME
TableDef.remarks=comentário
TableDef.bildtafel=Ilustrações
