# automatically generated: 25.09.2007

Table.csvExport=Kusovník exportovať ako TXT
Global.noteHasBeenDeleted=Poznámka se medzitým vymazala 
FilterComponent.search=Filter 
FilterComponent.showAll=Ukázať všetko
ImageView.orderCurrentPart=Objednať aktuálny záznam 
Table.printPartsList=Vytlačiť zoznam
ImageView.loadingImage=Ukladá údaje o zobrazení ...
ImageView.drawingChoiceTitle=Zobrazenie 
ImageView.hintDef=$description$ č. dielu: $partno$
ImageView.printCutout=Vytlačiť výber
ImageView.exportImage=Exportuje sa zobrazenie
ImageView.cannotOrderThisPart=Tento diel nie je možné objednať. 
Global.bg_bg=Bulharsky 
Global.cs_cz=Česky 
Global.da_dk=Dánsky 
Global.de_de=Nemecky 
Global.en_gb=Anglicky 
Global.es_es=Španielsky 
Global.fr_fr=Francúzsky 
Global.hr_hr=Chorvátsky 
Global.hu_hu=Maďarsky 
Global.it_it=Taliansky
Global.nl_nl=Holandsky 
Global.pl_pl=Poľsky 
Global.pt_pt=Portugalsky 
Global.ro_ro=Rumunsky 
Global.ru_ru=Rusky 
Global.tr_tr=Turecky 
Global.revertBtn=Vráťte
Global.saveBtn=Uložiť 
Table.orderSelectedParts=Objednať označené záznamy 
Table.lookAtBasket=Pozrieť sa do koša
Table.attachments=Dodatočné informácie
Table.switchDataLang=dátové jazyky
Table.previews=Prehľad
Table.resetToInitialView=Späť k prehľadu
Global.deleteBtn=Vymazať 
Global.addToFavoritesMenuLabel=Pridať k obľúbeným 
Global.addToFavoritesSuccess=Položka bola úspešne pridaná k obľúbeným 
Global.addToFavoritesError=Chyba pri spracovaní obľúbených 
ImageView.orderSelectedParts=Objednať označené záznamy 
ImageView.lookAtBasket=Pozrieť sa do koša
ImageView.stopMag=Zatvoriť lupu
ImageView.startMag=Použiť lupu
ImageView.zoomIn=Zväčšiť
ImageView.zoomOut=Zmenšiť
ImageView.saveImage=Uložiť obrázok
ImageView.printImage=Vytlačiť obrázok
ImageView.additionalInformation=Dodatočná informácia
ImageView.noImage=Žiadne zobrazenie alebo chyba v spojení
ImageView.multiItemsHint=Existuje viac zobrazení kusovníka k tomuto hotspotu 
ImageView.showAllHotspots=Ukázať všetky hotspoty 
ImageView.hideAllHotspots=Vybrať všetky hotspoty 
Table.showFilter=Ukázať filter 
Table.hideFilter=Vybrať filter
Table.noDataYet=Ukladám údaje
Table.orderCurrentPart=Objednať aktuálny záznam 
Global.defaultNoteTitle=Poznámka 
Global.editNoteMenuLabel=Poznámku archivovať/spracovať 
Global.openNoteFailed=Poznámku nie je možné otvoriť 
Table.exportPartsList=Exportujem kusovník
TableDef.posno=Poz.
TableDef.description=Popis 
TableDef.partno=číslo dielu
TableDef.menge=Množstvo
TableDef.sme=Jednotka množstva 
TableDef.remarks=poznámka
TableDef.bildtafel=Zobrazenie 
